Bilingual | 中英對照



Doesn't matter how convenient, how good the digital cameras and phone cameras are,
I still love my FM2.

I love the fact that I only have maximum of 36 pictures in each roll of films, so I must cherish every single shot.
I love the fact that I have to wait for the right time to capture the moment.
I love the fact that I can't see the result right away.
I love the fact that I have to wait til the roll of film is finished.
(Even though sometimes it keeps going after the 36th shot and I get scared of not inserting the film properly, I'd be like "Nooooo", lol)
I love the feeling of waiting, wondering, curious, like a little child.
I love the feeling of holding the printed photos in my hands and go through them with my love.
I love the feeling that sometimes the picture came out exactly as I expected, even though just only one of them.
I love the fact that after all this waiting, I get to experience the journey once more.

I can take a thousands of random pictures and not looking at them one more time,
but I choose to take only 36 pictures and enjoy them again and again.

I love my FM2.

不論數位相機和智慧型手機的相機、鏡頭品質再好,
我還是愛我的FM2

我喜愛每捲底片只有36張的限制,讓我必須珍惜每一個拍攝的機會;
我喜愛等待捕捉瞬間的感覺;
我喜愛無法即時看到結果的感覺;
我喜愛必須先要等全部的底片都拍完
(即使有的時候拍到第36張,相機還是繼續地轉,我會一整個背瘠發涼覺得底片沒裝好......;)
我喜愛像個小孩一樣期待的感覺;
我喜愛手裡拿著熱騰騰剛洗出來的照片,跟我喜愛的人一張張看我們所拍過的每一張相片。
我喜愛三不五時就會碰到一張跟我完全預期一樣的照片,即使就這麼一張!
我喜愛在這麼多的等待之後,我可以再一次的享受、回味整個拍攝的旅程。

我可以拍幾千張片然後不去看它們一眼,
但我選擇只拍36張照片,然後不斷的回味。

我愛我的FM2。

For those who might be interested, here're PP's other blogs:
如果你有興趣,歡迎造訪PP的其他部落格:



2018 攝於台東
Photographed in Taitung, 2018

不管,你有多麼地真誠,遇到懷疑你的人,你就是謊言。
不管,你有多麼地單純,遇到複雜的人,你就是有心計。
不管,你有多麼地天真,遇到現實的人,你就是笑話。
不管,你多麼地專業,遇到不懂的人,你就是空白。
所以,不要太在乎別人對你的評價,你需要的只是做好自己,獨一無二的自己。

No matter how sincere you are, if you meet someone who doubts you, you are a lie.
No matter how simple you are, when you meet a complicated person, you are a scheme.
No matter how naive you are, when you meet a realistic person, you are a joke.
No matter how professional you are, if you meet someone you don't understand, you are blank.
So, don't care too much about what other people think of you. All you need is to be yourself, that unique self.

Be thankful for what you have; you'll end up having more. If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough. - Oprah Winfrey
感謝你擁有的東西,你最終會擁有更多。如果你專注於你沒有的東西,你將永遠不會足夠。—歐普拉
#nikonFM2
"Bless That Which You Want" - Huna Philosophy
"祝福您所想要的事物" -夏威夷胡那智慧

Photographed in Taoyuan 2018
2018攝於桃園



God,
Grant me
the serenity to accept the thing I cannot change,
the courage to change the thing I can change,
and wisdom to separate the difference.

神啊
請賜與我寧靜,好讓我能接受,我無法改變的事情
請賜與我勇氣,好讓我能改變,我能去改變的事情
請賜與我睿智,好讓我能區別,以上這兩者的不同

Photographed in Hsinchu 2018
2018年攝於新竹




I'm sorry . Please forgive me . Thank you .  I love you.
對不起 . 請原諒我 . 謝謝你 . 我愛你

Photographed in Feb 2017 @ Yangming Mount.
攝於2017年2月、陽明山

“Dream big. Start small. But most of all, start.”-Simon Sinek
『夢想要大,從小處開始。但最重要的是,開始吧。』-Simon Sinek

Relax! Life is beautiful! - David L. Wolper (American Producer)
放輕鬆,生命是美好的!David L. Wolper (美國電視製作人)
FM2/Kodak
The Washington Post poll 2017 World 10 Luxury:

01. The awakening and enlightenment of life
02. A heart free joy of love
03. Gone through the spirit
04. Return to nature
05. Safe and peaceful sleep
06. Enjoy their own space and time
07. Love soul mate with each other
08. Ever truly understand you
09. Healthy body and inner rich
10. Infected and ethos of the others

美國華盛頓郵報評選出2017十大奢侈品:

01. 生命的覺悟與開悟
02. 一顆自由﹑喜悅與充滿愛的心
03. 走遍天下的氣魄
04. 回歸自然
05. 安穩而平和的睡眠
06. 享受真正屬於自己的空間與時間
07. 彼此深愛的靈魂伴侶
08. 任何時候都有真正懂你的人
09. 身體健康,內心富有
10. 能感染並點燃他人的希望


Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow. - Melody Beattie

『感恩』讓我們的過去有意義、為今天帶來和平、為明天創造一個願景。 - Melody Beattie

Photographed in August 2017 @ The Distillery District, Toronto.
攝於2017年8月、多倫多古釀酒廠區


Previous PostOlder Posts Home