About Me | 關於我

Bilingual | 中英對照



Doesn't matter how convenient, how good the digital cameras and phone cameras are,

I still love my FM2.

I love the fact that I only have maximum of 36 pictures in each roll of films, so I must cherish every single shot.

I love the fact that I have to wait for the right time to capture the moment.

I love the fact that I can't see the result right away.

I love the fact that I have to wait til the roll of film is finished.

(Even though sometimes it keeps going after the 36th shot and I get scared of not inserting the film properly, I'd be like "Nooooo", lol)

I love the feeling of waiting, wondering, curious, like a little child.

I love the feeling of holding the printed photos in my hands and go through them with my love.

I love the feeling that sometimes the picture came out exactly as I expected, even though just only one of them.
I love the fact that after all this waiting, I get to experience the journey once more.

I can take a thousands of random pictures and not looking at them one more time,

but I choose to take only 36 pictures and enjoy them again and again.

I love my FM2.

不論數位相機和智慧型手機的相機、鏡頭品質再好，
我還是愛我的FM2

我喜愛每捲底片只有36張的限制，讓我必須珍惜每一個拍攝的機會；
我喜愛等待捕捉瞬間的感覺；
我喜愛無法即時看到結果的感覺；
我喜愛必須先要等全部的底片都拍完
(即使有的時候拍到第36張，相機還是繼續地轉，我會一整個背瘠發涼覺得底片沒裝好......；)
我喜愛像個小孩一樣期待的感覺；
我喜愛手裡拿著熱騰騰剛洗出來的照片，跟我喜愛的人一張張看我們所拍過的每一張相片。
我喜愛三不五時就會碰到一張跟我完全預期一樣的照片，即使就這麼一張!
我喜愛在這麼多的等待之後，我可以再一次的享受、回味整個拍攝的旅程。

我可以拍幾千張片然後不去看它們一眼，
但我選擇只拍36張照片，然後不斷的回味。

我愛我的FM2。

For those who might be interested, here're PP's other blogs:
如果你有興趣，歡迎造訪PP的其他部落格: